再說點具體點：如果你在股市新聞、財經(jīng)文章里看到“the energy sector is booming”，這句話意味著能源行業(yè)正在蓬勃發(fā)展，股價上漲，投資者熱情高漲。這時候你就可以自信地用“energy sector”這個詞，秒變“國際范”財經(jīng)達人啦！

除了“Energy Sector”以外，還有“Energy Industry”。兩者雖然都可以用，但“industry”偏正式，帶有“工業(yè)”的意味，更強調(diào)“產(chǎn)業(yè)鏈”那套。比如，報道說“the renewable energy industry is expanding rapidly”，意思是“可再生能源產(chǎn)業(yè)正在快速增長”。

那么，“energy segment”又是啥？它偏向市場細分中的“小塊”或者“小細分”，稍微不那么正式，常出現(xiàn)在一些行業(yè)分析報告中，有點像“能源細分市場”。不過，這個用法稍微少一些，更適合專業(yè)人士之間的交流。

而你在日常交流或?qū)W習中，想要更加地道點，也可以用一些變形，比如“the energy field”或者“the energy realm”。不過，這些變體在正式場合用得少，更多的是用在文學或者創(chuàng)意表達里，或者朋友間調(diào)侃時用用靈感上的“變色龍”。

除了“能源”，很多人還會問，這個“板塊”到底是不是“sector”的全部意思？其實，“板塊”在商業(yè)世界里常用“sector”或“division”表示，但“division”更偏向“部門、分支”。不過在金融和股市語境里，“sector”普遍用作“板塊”。

其實，“能源板塊”這個詞的英文表達，不止在經(jīng)濟、金融領(lǐng)域有用，用在國際關(guān)系、政策討論中也時常出現(xiàn)，比如：“Energy sector security”代表能源安全，或者說：“Global energy sector”，就指全球能源行業(yè)。這樣一個詞，背后可是大有文章！

對了，小伙伴們還記得那些科幻片里“能源危機”變成“energy crisis”，而“能源板塊”對應(yīng)的英文，就是“energy sector”。這兩個詞只差個“c”字母，別看差別大，但意思可是天壤之別。要用對場合哦！

在學習英語的圈子里，還有一些專業(yè)詞匯，比如“oil and gas sector”專指石油與天然氣行業(yè)，“renewable energy sector”就是可再生能源板塊。想表達細分行業(yè)？加個“sub-sector”也行，比“unit”或者“division”更貼切一些。

免責聲明
?????????? 本站所有信息均來自互聯(lián)網(wǎng)搜集
1.與產(chǎn)品相關(guān)信息的真實性準確性均由發(fā)布單位及個人負責，
2.拒絕任何人以任何形式在本站發(fā)表與中華人民共和國法律相抵觸的言論
3.請大家仔細辨認！并不代表本站觀點,本站對此不承擔任何相關(guān)法律責任！
4.如果發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站有任何文章侵犯你的權(quán)益,請立刻聯(lián)系本站站長[QQ:775191930]，通知給予刪除